Hi-Ne-Ni

* “Hi-Ne-Ni” 是希伯來語，意思是 : 「我在這裡」

詞 : 潘劉玉霞

曲 : 邵家菁

 

耶和華我的主啊 !

求你使我放下心中 放下心中所愛
耶和華我的主啊 !

求你使我打碎心中 心中偶像
直到我在敬拜中獻上自己為祭
無怨無悔 永不回頭
直到我在祭壇那裡得著命定
無怨無悔 我在這裡

Hi-Ne-Ni , Hi-Ne-Ni

燒我 差我 我在這裡
Hi-Ne-Ni , Hi-Ne-Ni

燒我 差我 Hi-Ne-Ni

為這世界黑暗的角落 我在這裡
為那不曾被安慰的靈魂
我在這裡 Hi-Ne-Ni
我在這裡 Hi-Ne-Ni

 

Hi-Ne-Ni

“ Hi-Ne-Ni” is Hebrew for “Behold! Here I am”

Lyrics: Lily Liu

Music: Francy Shao

 

Yahweh! O my LORD my God

Come and help me forsake my love

Forsake my love, my all

 

Yahweh! O my LORD my God

Help me break down all my idols

Idols in my heart

 

Till I give myself in worship as a sacrifice

With no regrets, No turning back

Till I at the altar hear the calling for my life

With no regrets, Here I am

 

Hi-Ne-Ni , Hi-Ne-Ni

Purge me, Send me Yes! Here I am

Hi-Ne-Ni , Hi-Ne-Ni

Purge me, Send me, Hi-Ne-Ni

 

For the darkest corners of the world

O LORD! Send me!

For the souls hopeless in despair, Here I am!

Yes! Here I am, Hi-Ne-Ni

Yes! Here I am, Hi-Ne-Ni